Si dice scansionare o scannerizzare

Si dice scansionare o scannerizzare? Si scrive scansionare o scannerizzare? Le parole che derivano dall'inglese hanno diverse forme in italiano, basta pensare a parole che derivano da scanner. Lo scanner è un dispositivo che è in grado di salvare digitalmente dei fogli o delle immagini stampate su carta. Lo sviluppo di questi strumenti elettronici ha incrementato la produttitività delle aziende e diminuito lo spreco di carta. Ma nelle scuole siamo ancora in un pensiero poco ecologico, perchè sono vietati gli smartphone, i computer e i table che ci farebbero risparmiare carta e denero. Basta pensare a quanti fogli potremo " salvare ", scrivendo su un programma di editing di documenti, ma come ben sapete non possiamo fare nulla. 
Il termine trae le sue origini dal dispositivo elettronico in grado di digitalizzare i documenti, che si chiama scanner. La parola " scanner " deriva dall'inglese, quindi è stato italianizzato (come accade per molte altre parole inglesi): abbiamo scann (er) + are (classica desinenza per i verbi italiani). Quindi otteniamo per prima cosa " scannerare ", forma poco utilizzata, e poi le classiche forme " scansionare " e " scannerizzare " che sono tutte due corrette. Quindi possiamo concludere che tutte e due le forme sono giuste, perchè la parola in quanto derivante da una parola inglese ha preso varie forme. 




Offerte consigliate:

   

Commenti